Un jeune couple d'américains fait le buzz sur internet depuis plusieurs jours. Alors qu'il est tranquillement en train de faire le plein dans une station-service de Burbank en Californie, Will regarde un faux bulletin météo diffusé dans un écran situé au-dessus des pompes à essence. Il s'agit en fait d'une séquence du Tonight Show de Jay Leno où l'un des chroniqueurs, Jack Rafferty et son Pumpcast News, demande aux clients de pousser la chansonnette contre un plein d'essence gratuit. Will ne se démonte pas et entonne Livin' on a Prayer de Bon Jovi. Sa femme, Monicha, le rejoint pour un duo déjà « mythique » sur Sweet Dreams de Eurythmics...