Commentaires - Break de chasse pour la Passat

Putain !!! Mais appelez un chat, un chat. Un break de chasse, ou shooting brake, c'est trois portes : pas une de plus, pas une de moins.

Ce que vous annoncez, c'est un break - éventuellement un break sportif, si vous voulez jouer les précisions. Ce n'est pas parce que les mongoliens de Stuttgart jouent sur les mots ("shooting break", qui est une pure invention marketing pour désigner un break sportif, et tromper le chalan ignare, en lieu de "shooting brake"), qu'ils faut être aussi con qu'eux, merde !

A Anonyme de 22h38, c'est peine perdu d'expliquer leur métier à tous ces journaleux pitoyables. Faut croire que les lecteurs ont une plus grande culture automobile que ces soit disant journaliste du dimanche :ptdr:

@00h31 : à leur décharge, il faut avouer qu'en France, la culture automobile est lamentable, d'une manière générale. A leur charge, par contre, il est certain qu'avec des "journalistes" aussi mauvais en la matière, forcément, ce ne sera en tout cas pas grâce à eux que la culture automobile des Français s'améliorera...

En meme temps, si vous etes pas content, pourquoi encore venir sur ce site????

Qui est lamentable, celui qui fait la merde ou celui qui la mange???

@ 01h38: ça n'a pas toujours été le cas. La France est un des pays pionnier de l'automobile et a longtemps tenu un rôle majeur au niveau international, si ce n'est la première place mondiale (avant la première guerre "dialemon")... Et malgré les français d'aujourd'hui, l'automobile française reste de premier plan. Petit rappel: PSA + Renault = + de 6M de véhicules/an sans être présent sur le marché nord-américain au contraire des japonais (un de leurs premiers marché) et des allemands (1er marché de BMW par exemple). Ils n'ont p-e plus de véhicule d'image à la renommée internationale (DS, 4cv, Alpine, Delage, etc...), mais continuent pourtant à vendre (et même gagner des parts de marché), ce qui tend à prouver que leur image et leurs produits sont appréciés. La culture des français n'est qu'une question d'éducation, et il ne faut pas croire que parce qu'une majorité de bloggeurs de caradisiac critique les françaises, alors la majorité des français sont pareil... C'est comme les grévistes, on les entend souvent, mais ils sont toujours une minorité, sinon ce seraient 10 ou 15 millions de français qui seraient dans la rue à chaque manifestation..... CC

14 Septembre 2010 à 22h38: T'énerves pas bonhomme !

Pourquoi s'acherner sur ces journalistes, ils ne font que leur travail...

Tape "Break de Chasse" dans Wiki, et tu verras qu'il peut y avoir confusion. Cette CC étant appelée "Coupé" (alors qu'elle a 4 portes), ils n'ont donc pas tord...

Ce qui te gêne finalement, c'est que VW ait badgé CC sur cette passat.

Le site étant destiné à tous les passionnés et utilisateurs d'autos (et non pas qu'à ceux comme toi qui viennent donner des leçons en jouant sur les mots et traiter les gens de cons), je considère qu'on pourrait très bien l'appeler comme cela. Pour peu, que VW y mette des gros moteurs, cette appelation lui ira à ravir...

de toute façon, à la base, "Break" ça veut dire "pause". Alors pourquoi on appelle un break, un break?..."hey roger, tu peux tout mettre dans le coffre de ma "pause", ya de la place...." Et voiture, c'est quoi une voiture?...à la base elles étaient tirées par des chevaux, jusqu'à ce qu'une super invention appelée "automobile" arrive sur les routes. Donc finalement "shooting Break" "break de chasse", ça veut tout dire et rien dire à la fois, sauf si tu vas à la chasse avec...Moi je serais heureux d'avoir une CC VARIANT(oui c'est le break chez vw), pour me dire que les frustrés qui n'aime pas la désignations Shooting Break se ronge les ongles au bord de la route!..