Commentaires - Gamme Citroën Airdream Business: destinée aux professionnels

Ca fait con de coller des mots anglais sur une bagnole française, genre la France est suffisamment minable pour emprunter à une langue étrangère des appellations. Surtout qu'il ne doit pas s'en vendre beaucoup à l'étranger des Citroën Business ! Forcément, les mecs viennent pour une bagnole française, et on leur présente des noms anglais, ça fait tache. Je ne sais pas, c'est comme si on présentait du vin  "Castel Magdelaine St Emilion", ou "Castel Laffite". :ptdr:

Scott - 2008-11-26@13:44  => Ouh !!! C'est criant de bêtise ce que tu écris. T'as pensé à appeler Free, Orange et les autres pour leur dire que désormais on parlerait de "Free-Boite" et plus de Freebox parce que les français sont les meilleurs et les seuls au monde ? Et la gamme Audi ? faut leur dire d'utiliser des mots Allemands, c'est tellement cooooolll !!!!! :ptdr:

Scott a raison, les marques allemandes n'ont pas la même histoire, n'oublions pas l'aide financière très généreuse de la part des Américains dans l'histoire de l'économie allemande d'après guerre, ainsi que le programme scolaire façonné par les US à destination des petits allemands (de plus l'anglais est une langue germanique). En France c'est différent, il existe encore une culture française de l'entreprise et du luxe, et n'en déplaise aux cancres dotés d'à peine 200 mots de vocabulaires, en plus des onomatopées, de nombreux mots français gardent une portée universelle que les constructeurs français devraient mettre à profit. Cela étant je ne suis pas surpris, les boîtes de com ou de pub ne sont pas réputées pour leur intelligence, mais plutôt pour leur propention à imiter bêtement ce qui se fait dans le monde anglosaxon. A ce propos, on retrouve dans de nombreux produits anglosaxons des concepts comme "Privilège", "Elegance", "Suite"... qui sont des mots français... Amusant non ? Pour ce qui est de la Freebox, ils auraient très bien pu dire Freecube, non ? Evidemment ça demande de connaître un minimum de vocabulaire dans sa langue maternelle, ce qui semble devenir un exploit de nos jours. :ddr:

Maîtresse vous me ravissez. J'allais me Taillandier les veines après avoir lu un bel "article" de ce site sur la Jaguar 420. Je revis.

Citroène c'est la belle vouature qui est très facile à conduire et qui va très loin ! J'aime les citroène !