Aujourd'hui, le 3e constructeur automobile chinois Dongfeng Motor a déclaré discuter actuellement avec Volvo afin de l'intégrer à sa coentreprise sur place avec Nissan. Cette annonce a fait bondir le titre de Dongfeng à la Bourse de Hong Kong. Les trois groupes réfléchissent sur un "possible investissement" du suédois dans cette joint-venture qui produit notamment des camions. Dongfeng a souligné dans un communiqué : "Cette discussion pourrait déboucher sur une éventuelle concentration de Nissan Motor sur la fabrication de véhicules pour les particuliers et de petits véhicules commerciaux. De cette manière, Volvo remplacerait Nissan, affilié de Renault, comme partenaire de Dongfeng pour la fabrication de camions et des moteurs." Zhang Xin, analyste chez Guotai Junan Securities, pense que "cela pourrait encore consolider la compétitivité de Dongfeng dans le segment des poids lourds et permettre à Volvo d'augmenter ses ventes de camions". Dongfeng dispose également de coentreprises de production avec Honda et PSA Peugeot Citroën.

En septembre 2006, la participation de Volvo dans Nissan Diesel s'élevait à 46,5%, permettant une coopération éventuelle avec Dongfeng. La maison mère de Dongfeng Motor a commercialisé 932 000 véhicules en 2006, soit une augmentation de 28% par rapport à 2005. D'après des médias officiels chinois, sa production devrait atteindre un million d'unités en 2007.