Dans leur premier communiqué, le nouveau constructeur chinois Qoros qui souhaite débarquer en Europe dans la foulée de sa présentation en grande pompe à Genève présentait son tout premier modèle – une berline classique de segment M2/D – sous le nom GQ3. Puis dans un second communiqué présentant les 2 autres modèles qui seront eux aussi Genève, le nom se transformait en '3' tout court perdant ses 2 lettres GQ. Antoine se demandait si les initiales identiques au magazine bien connu avaient contraint à cette modification mais l'explication est finalement tout autre.


En fait, de la même manière que Qoros a saisi la justice (avec succès) pour empêcher Kia d'utiliser le nom Quoris sur certains marchés, Audi s'est engagé dans la même procédure pour faire interdire l'utilisation d'une appellation trop proche de son modèle Q3 situé sur le même segment. La justice ayant donné raison à Audi sur l'emploi de la lettre Q, c'est au tour de Qoros de changer ses plans (et ses logos ainsi que ses brochures en même temps !).