Par parlons-en
"le gouvernement veut désormais attaquer les constructeurs qui auraient des véhicules dont les taux d'émissions en conditions de tests sont anormalement élevés."
Euh vous vouliez surement dire: "en utilisation courante" parce que en condition de test elles sont toutes bonnes