![Image d'illustration de l'article](https://images.caradisiac.com/logos/2/1/5/9/232159/S6-superbike-bmw-james-toseland-revient-de-loin-152199.jpg)
C'est au cours d'un presque anonyme test sur le tracé d'Aragon au guidon de sa BMW du team Italie qu'aurait pu s'achever la carrière de James Toseland. Lors de ces essais, le Britannique est tombé et s'est violemment reçu sur un poignet droit qui n'a pas été tout d'abord parfaitement diagnostiqué.