Ici, c’est plutôt la perte boursière engendrée par le mensonge qui est visée. Volkswagen aura donc à lutter sur tous les fronts et devra prendre la mesure de toutes les conséquences de ses errements, même les collatéraux. Le titre du constructeur a ainsi perdu 35% de sa valeur depuis les révélations sur les manipulations de logiciel. Une chute qui lèse des actionnaires qui n’ont pas l’intention de s’asseoir sur leurs pertes. Même s’il faut pour cela achever l’ancienne poule aux œufs d’or à présent déplumée et fustigée comme un vilain petit canard.

Cette nouvelle plainte se dit fondée sur un manquement aux obligations d'information des marchés financiers. Des dommages et intérêts sont donc réclamés. Aucune somme n’a été avancée les concernant.