Décidément, la loi des séries se vérifie encore une fois avec une vidéo crashesque qui me tombe sous le nez (enfin dans mon Windows Live Messenger pour être précis!) aujourd'hui. Après les polonais retournés (pas par Robert Kubica), après le japonais sarthois volant voici la miss bourde dont l'analyse génétique pourrait révéler quelques liens avec un certain Lewis Hamilton ...

Les anglais appelle ça un 'faceplant' et j'avoue que oui, cette traduction approximative s'avère plutôt juste puisque madame se plante bien la face dans le béton.

Ça n'est pas sympa de se moquer du malheur des gens mais il faut faire savoir au monde que tenter un intérieur dans une course féminine de Segway est plus dangereux que de stationner à un feu rouge sur une piste de F1 canadienne.

Le Segway, c'est cool, ça a l'air simple mais faut tout de même faire gaffe !

Sinon, ma traduction toute personnelle pour Faceplant sera 'Bon appétit'. C'est l'heure d'ailleurs. J'y vais de ce pas.

Ce contenu dépose des cookies, vous devez accepter les cookies en cliquant sur le bouton ci-dessous pour pouvoir visualiser ce contenu et recharger la page