Commentaires - (Minuit chicanes) Faut-il dire "Twingo" ou La Twingo"?

On dit c'est quoi cette merde de gordini dci 85ch.

Nouvelle ou pas, twingo fait partie partie du paysage automobile français depuis déjà quelques années. Un peu comme la 3cv et la dauphine d'époque. En version Gordini, c'est la version premium que tout le monde désire d'avoir

"tout le monde désire d'avoir"

comme on peut donnée un prènom à sa voiture ou nommer son bateau, nommer une voiture peut aider à lui donner plus de valeur.

"Et s’il y a bien une chose qu’un journaliste automobile ne peut pas faire c’est recopier in extenso le communiqué de presse d’un constructeur… tête baissée."

Ce que vous "journalistes" chez caradisiac adoré faire...

"Et s’il y a bien une chose qu’un journaliste automobile ne peut pas faire c’est recopier in extenso le communiqué de presse d’un constructeur… tête baissée."

Ce que vous "journalistes" chez caradisiac adoré faire...

Du paysage automobile français ouais... bref.

Sinon on dit justement "la" Catherine, "la" Juliette, etc, ce qui, en quelque sorte, "dépersonnalise" la condition d'individu (féminin dans ce cas). Donc non, au contraire, le fait d'ajouter un article tend à dépersonnaliser l'objet évoqué... (le / la = chose)

Sinon je cite des communiqués de presse :

"La Colt 1.3 Diamond pour CHF 19’490.– ", "La nouvelle Opel Astra Sport Tourer", "Découvrez le tout nouveau Mazda CX-5", ... bref

Tout dépend de l'affectif que l'on voue à LA voiture, ne pas mettre l'article devant Twingo revient à personnifier l'objet, à humaniser la voiture en fonction de critères qui joueront sur l'affectif du public afin de toucher le plus grand nombre. C'est la désacralisation de la machine, l'élan de l'objet vers l'humain afin de l'installer dans un contexte qui nous est proche. Ce phénomène est récurrent chez tous les constructeurs automobiles

Avec une Twingo Gordini, on peut dire 'j'ai une gord"comme à l'époque. Cela méritait le respect. Renault, faites-nous une gord à la suce Turbo des années 80 90' façon R5 Alpine Turbo ou GTTurbo, un bon coup de pied au fesse pour que la légende continue

moi je prefere dire LA twingo.

Moi c'est la Twingo, mais c'est parce que je suis lorrain ^^

On dit "article sans interêt" ou "c'est un article sans interêt" ???

Twingoliau

On dit: Tiens ils font des voitures de sport aussi chez Aixam; Ou, la finition Jacky c'est d'origine!?? pq je vois pas de rétro m3

"Twingo". Mais "LA Ferrari 288 GTO". Les mercaticiens de Renault ont inventé ce concept pour "humaniser" leur produits.

Fallait t'il dire : Le France, France ou le paquebot France? Grand débat dans les années 60... :-)

Faut t'il dire "Antoine Dufeu a eu sa carte de journaliste dans une pochette surprise" ou "Le Dufeu a eu sa carte de journaliste dans une pochette surprise"?

Faut-il dire "La pub pour la Twingo" ou "Pub pour Twingo" ?

Oui, moi aussi, ne soyons pas victime de la doctrine des entreprises qui cherchent à faire passer pour des humains de simple tas de ferraille.

Vous appelez bien les marques par leur nom sans leur accoler un article...vous les considérez comme des humains? mon dieu!

Donc quand on dit "Apple", ou "Total", ou autre on devrait dire "Le Apple", "le Total" ?? Sinon on risquerait d'humaniser des machins froids?

Twingo comme d'autre sont des marques, et personne ne vous force à dire "Duster" ou "le Duster" ou "la Duster".

Car si on met un article devant...doit-on lui mettre une paire de seins ou une paire de cou... ?

En Allemagne les voitures sont "des hommes" chez Audi....sauf le TT qui est....DAS (neutre)...allez savoir pourquoi ils disent "der A5"...

Bizarrement en France elles changent selon les modèles....UNE A5, mais UN Q5....comme si l'une était plus ou moins virile lol

Bref si c'est pour vous une question philosophique et que vous ne pourriez plus vous regarder dans la glace si vous appeliez une Twingo par "Twingo" il existe des personnes qui peuvent vous aidez à surmonter vos pbms.

Faut-il dire pulvar est une mauvaise journaliste, ou pulvar est une journaliste mauvaise???

Sachant qu'à l'origine , le nom TWINGO est une contraction de TWIST et TANGO (deux noms masculins) ,on doit dire LE Twingo !

Putain ya vraiment des gens qui se posent des question ici......

en voila d'autres vous qui avez du temps à perdre!!!

Ce sont les questions existentielles de R.Magdane? vous y avez reponse?!?

- la drogue multiplie les capacites par 10. qu'est qui se passe quand on est con au depart?

-si je prends un taxi en marche arriere pour aller chez moi. quand on arrive chez moi est ce que cest lui qui me doit de largent?

-les sourds et muets communiquent avec les mains. Pour se dire un secret ils mettent des mouffles?

-une femme qui avorte on dit que cest un meurtre. un homme qui se masturbe cest quoi un genocide?

-si une poule a la chiasse est ce qu'elle peut faire des oeufs durs?

"'Vous appelez bien les marques par leur nom sans leur accoler un article...vous les considérez comme des humains? mon dieu!"

Tu confonds tout mon pauvre. Une entreprise (comme Apple) est un objet unique et de surcroît c'est une légalement une personne (morale). La twingo est un objet produit en série d'où le fait de dire "une twingo" ou "la twingo".

"Putain ya vraiment des gens qui se posent des question ici......"

C'est intéressant de décrypter les actions publicitaires des entreprises. Après si ça t'ennuie ou que tu es pas capable de comprendre l'intérêt, rien ne t'oblige à poster ici. Quant à la drogue tu nous diras, t'as l'air bien placé pour faire le test.

J'avais déjà remarqué ça lorsque peugeot à dévoilé la 908: "Voici, 908" et non "voici la 908"

Personnellement, je trouve la question intéressante. Un journaliste se la pose et vous demande votre avis. Alors, pourquoi ne pas le donner, tout simplement.

Voici le mien. Humblement.

Je dis généralement un (Q5) ou une (Twingo) en considérant le type de véhicule comme un mot générique. Comme nous disons (je crois) tous une aspirine ou un delco.

Même en essayant d'humaniser (ou du moins personnaliser) un modèle, je me vois mal dire Twingo en évoquant ma voiture si je sis qu'il y en a des dizaines de milliers d'autres.

Pourquoi maintenant un ou une? Sans doute pensons-nous machinalement à une voiture et un SUV?

Mais peut-être avez-vous d'autres réflexions à proposer...

Parceque pour toi se demander si on doit dire un twingo ou une twingo est un acte de "décryptage" d'action publicitaire d'une entreprise.... la pour le coup c'est toi qui nous diras la réponse de la question sur la drogue. En attendant évite de donner des leçons en te faisant passer pour quelqu'un d'intelligent, parceque n'oublie pas que la culture c'est comme la confiture: moins on en a et plus on l'étale.... toi qui veut faire croire qu'il réfléchit, pense un peu a ça.....

@17h24

Tu es moqueur.... Ne trouves tu pas important de savoir pourquoi le français moyen dit "la twingo"?

De plus il peut y avoir des abus de langage n'oublions pas que pour beaucoup de personnes, testicule est un nom féminin....

Et puis, puisque tu aimes citer Magdane, dans l'un de ses sketches il demande pourquoi on dit une couille ou encore une moustache alors que ce sont des attribues purement masculin. Ou encore un sac main.....

Maintenant pour répondre à la question de la news, pour la plupart des auto on dit "une", alors que pour un 4x4/SUV on dit "un"... Comme quoi, quand on roule en char d’assaut, on se sent tout de suite plus virile

@17h46: "mon pauvre" ? on a gardé les gorets ensemble? Je ne crois pas.

Si vous n'êtes pas capable d'avoir une discussion sans insulter les gens et les traiter de tout et n'importe quoi je vous plains.

Je viens de voir une publicité vantant "Tower de KFC"...pas d'article...alors? Vous dites quoi? Que Renault déteint sur KFC?

En revanche je vois que vous n'avez même pas tenté une once de début de réflexion sur le/la pour les voitures...visiblement vous préférez insulter les gens...plus à votre niveau sans doute.

Moi je dit " Article inutile "

@mr13h29: si on dit une A5 ou une Laguna ou une 508 c'est tout simplement car il y a le sous entendu "berline" et on dit un 4X4 donc un Audi Q5, un Lada Niva, un Touareg. Apres on est censé dire une Kuga et une 3008 vu que ce ne sont pas des 4X4 ^^ etc....

Alors pourquoi dit-on LA GT86, alors que c'est LE coupé GT86 ?

Bref c'était surtout pour souligner que se poser la question est inutile car tout le monde ne dit pas la même chose, que ce soit dans différents pays mais aussi dans le même pays.

L'intérêt de ne pas mettre d'article est qu'on ne froisse personne...ni les féministes, ni les mâles dans leur égo...

Quelle sémantique...

UNE voiture = féminisation du nom du modèle...

Ex : La 206, une Colt, une Mustang, une Porsche...

UN 4x4 = masculinisation du terme... C'est aussi simple que cela !

ex : Un Pajero, un X-Trail, un Hilux, etc...

Cela dit, la féminisation du terme appliqué à la voiture peut l'être via la marque... Une Toyota Landcruiser / Un Landcruiser...

Renault veut simplement sortir de ce carcan sémantique pour distinguer ses modèles et éviter une image trop féminine qui lui prendrait quelques clients. C'est idiot, mais le marketing est fait ainsi pour tous produits achetés par les con-sommateurs que nous sommes. (le tiret n'est pas une erreur).

Alors pourquoi Porsche (qui nomme ses voitures sans articles, sauf dans des phrases complètes) dit "LE" 911 ? (en Allemand) et "LA" 911 en Français?

D'une manière générale les voitures sont masculins en Allemagne (certains comme le TT sont neutres :)) Les con-sommateurs allemands et français ne seraient donc pas les mêmes? lol (en tout cas pour un article purement inutile comme disent certains ça génère du clic lol)

Twingo, c'est trop la personnifier, or ce n'est qu'un objet. Donc non, pour moi c'est LA Twingo, UNE Twingo, et non Twingo. Et c'est valable pour n'importe quelle voiture ou autre objet. La distinction est selon moi très importante, en ce monde où ce qui est matériel fait oublier bien des valeurs humaines.

:ptdr: ce sujet , vraiment sa c'est francais faut arretercaradisiac

20h20

elle est la plus vendue "est de loin" de son segment .

alors pour la merde , tu repasseras .

10h08: Oui et pour la qualité et la finition, c'est Renault qui repassera. Les contre-façons (vêtements, appareils, etc...) se vendent très bien, ce n'est pas pour autant que la qualité y est. Les gens (en fait non, les français) achètent Renault/Psa uniquement parce que c'est français, ça tout le monde le sait depuis longtemps. Pays de chauvin, mondialement connu. CQFD

question non dénuée d'intérêt du point de vue de la langue mais surtout comme le précise l'auteur du MARKETING. RENAULT est coutumier du fait à l'inverse de beaucoup de marques voire de l'ensemble. C'est je trouve une chose ridicule que de désigner une voiture telle une personne. RENAULT est souvent ridicule donc ça n'est pas étonnant. Et cela n'arrange pas son image ringarde.Ils feraient mieux d'apprendre à dessiner des berlines et trouver des plastics de qualité, là ils arriveraient à personnaliser leurs autos.

Quant à ceux qui n'ont pas compris le 2nd degré de l'auteur, à propos du recopiage des communiqués...évidemment qu'ils recopient souvent tête baissées et ne s'en cachent pas, pas grave dans la plupart des cas pour annoncer des banalités. (sortie d'un diesel pourri, d'un restylage à la noix...)