Commentaires - Opel: la junior se prénommera Adam!

Oui enfin si elle s'appelle Adam c'est surtout en hommage au fondateur d'Opel.

À cette époque tout le monde donnait dans la machine à coudre, ou la bicyclette.

ou les moulins à café :)

C'est qu'une rumeur! En théorie le noms doit se terminer par "A" donc Adam ça va pas

j'espere un tableau de bord soigné et pas en plastic dur

Dans l'article vous auriez pu expliquer que Adam Van Opel est le créateur de la marque éponyme...

Et dés que ton voisin te croise en rue il te sort "ça va la famille, Adam's?"

BlagueMan

Adam pourquoi pas, par contre, 3,70m pour une citadine cela me semble bien trop grand surtout par rapport à la Corsa. 15 cm de plus qu'une VW Up qui est déjà un maxi pour une vrai citadine c'est un mauvais choix pour l'organisation de la gamme.

Sauf si Opel veut sortir une micro citadine, genre smart.....

Et bien après Zoé, voici Adam !

Zoé encore ça passe car c'est jeune, mais moi quand on me dit Adam, je pense à Adam et Ève ... et je doute que l'an prochain je pense à Opel Adam ... et je pense que c'est assez naturel ... donc non je pense pas que ce soit une bonne idée de l'appeler Adam ...

Et s'ils avaient voulu rendre hommage au créateur d'Opel, ils auraient pu le faire avant non ?

Ça m'étonnerait que ce soit ça, après le petit nom sympa qu'est Mokka, mettre Adam sincèrement .....

Non ça m'étonnerait qu'ils sortent une mini-citadine : le marché est très restreint, et la Toyota IQ est un échec.

Ils feraient mieux de nous sortir un SUV sympa plus grand que le Mokka.

Abasc: il y a déjà un SUV plus grand que le Mokka chez Opel ---> Antara

Bah vous avez vu la taille de la Mini ? Une citadine aujourd'hui fait quasiment la taille d'une compacte d'hier.

Ca va encore être du grand n'importe quoi sur la prononciation de ce nom:

Adam se prononce normalement:Ah dent

Mais les bon français vont prononcer ça comme ça s'écrit:Ah dame

@Grey Gun:

Le prénom Allemand "Adam" (puisqu'il s'agit là du prénom que portait un Allemand il y'a plus d'un siècle) se prononce bien "Ah Dame" comme tu dis...

Je trouve ça assez logique de prononcer des noms (propres, surtout) avec si possible leurs consonances d'origine, non?

Tu dis "fohotte balle" ou "foutbol" pour parler du sport?

Tu dis "parquinge" ou "parkingue" pour parler de ton stationnement?

Tu dis une "pidza" ou une "pisa" pour parler de ce plat?

Tu dis "Kéte Moss" ou "katte mo" pour parler de ce mannequin?

Tu dis "Aïn chtaïne" ou "ènestène" pour parler du scientifique?

On doit t'appeler "Goué geun" ou "grès jain"?

(bon je vais pas continuer des heures, je pense que tu as compris)

Alors pourquoi ne dirais-tu pas "Ah dame" pour parler de cette future bagnole?

Le mot parking n'existe pas dans la langue anglaise. Moi je dis parkinge par militantisme anti-emprunts de luxe et anti-anglicisme.

Sinon la prononciation des emprunts est sujette à caution et à dispute, d'autant qu'il existe une francisation parfois. Il y a ceux qui insistent pour respecter la sonorité d'origine, difficile à transcrire pour certaines langues, et ceux qui disent qu'il faut adapter à la langue d'accueil. Ainsi, avec la francisation disons-nous koung-fou et non gong-fouh comme nous le devrions, ainsi dit-on Pékin et non Beijing, kamikaz et non kamikazé comme le dirait un Japonais, didji (DJ) alors qu'un Anglais prononce didjay (dji c'est le "g"), souïte-sheurt alors que ça se prononce souette-sheuht, Bak (Bach) alors qu'un Allemand prononce Bahrhrhr... comme Choumahrhrer.

Et pour l'automobile, le Français dit béhèm-double-vé alors que c'est béhèmvé ; il dit opelle alors que c'est ôp'l ; il dit Porsche comme 'or' alors que c'est le 'o' de forêt ; il dit odi alors que c'est ahoudi ; en revanche il dit folksvagen, voilà qui est étrange...

Pour certaines langues ça se complique étant donné qu'au sein même du pays il existe différentes prononciations. Par exemple pour le tai-chi-chuan, la prononciation française est tout à fait correcte, même si les mandarins et pékinois prononcent tai-dji'huan, que d'autres prononcent tai-tchi-quan, etc.

Et enfin il y a les sons que la langue française ne sait pas prononcer, comme le sh'h' suédois. Le mot suédois skju se prononcera en français chu, alors que c'est phonétiquement un sh'h'h'h.

L'Antara ?? Tu sais combien ils font de ventes par an avec ce vieux truc ?? Je n'ai que ce chiffre : 21 Antara pour les 4 premiers mois 2011 ; contre 18000 Peugeot 3008 ou encore 650 Classe M !

D'ailleurs ils prévoient annuellement 15000 ventes d'Antara en Europe !

C'est pas beaucoup ...

Et il mesure 4.47 m de long : 20cm de plus que le 3008. Il n'est disponible qu'avec de grosses motorisations (163ch ou 184ch en diesel ; 167ch en essence) ; avec des consommations peu raisonnables et à des prix élevés ! Bref, il n'est absolument adapté au marché actuel des SUV, qui est à 90% constitué de Diesel 110ch 4x2.

Bon et bien on prononce comme on veut ! parce que si vous nous sortez tous les mots que l'on peut prononcer différemment on est pas sorti ...

Excellent, le débat sur la prononciation!

On touche au fond du problème: si je prononce mal "Adan" au lieu d'"Adame", la voiture démarrera-t-elle? J'en doute.

Il faut donc espérer qu'elle sera plutôt bonne pomme (d'Adam), ou même qu'elle s'en brosse (Adan).

Eric, Professeur des Ecoles Primaires la semaine et de l'Ecole du rire le week-end.

@Grey Gun: ton pseudo on doit le prononcer "grès gueune" ou "grès gain" ?

Non parce qu'à te lire on doit tout franciser.......

Le "grand comique" Adam Sandler tu prononces Adent? Arf! Ca doit être rigolo dans les diners. ;)

Dans le langage courant on dit gépéhesse et pas djipihesse, mais on dit aussi aie-pad ou aie-phone et non ipade et iphone. Ce qui est très contradictoire. On met les ouarning (warning), feux de détresse, quand les anglophones mettent les 'hazards'.

Arrête parce que ça devient du grand n'importe quoi. Après tout, tu as bien le droit de te servir de ton iPhone et non pas de ton AiePhone, nous on s'en fout...

I en anglais se prononce aie, et aie en français se prononce "ay", ça signifie ouille, ça fait mal

ou bien "hmmm c'est bon dans le gigot flageolet du dimanche"

Le gigot flageolet est une aberration culinaire ; proposer des protéines avec des protéines, quelle drôle d'idée !

Allez hop, une suggestion à l'honorable maison Opel pour promouvoir sa future puce.

Reprendre en pub télé le refrain de ce groupe météore, icône des eighties : Adam & the ants.

http://www.dailymotion.com/video/x1kd3v_adam-the-ants-stand-and-deliver_music